K
SS
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
[شـاهدتم فى الحـلقة السـابقة ]
مذكرات بارك دال هيـانغ
انا بارك دال هيانغ من غانجوندوا
ماهى اسمـائكم ؟
الفـرسـان الـثلاثة
لقد تـزوجت من أمير هذه الـبلاد
.... تـهانينا
لـِ اجتيـازك الامتـحان ...
... كيف يـجرؤ العـدو
على اهانتى مرة أخرى ؟ ...
... العدو ارسـل رسـالة
تـدعوا الى منـاداة ملكم بـِ الامبرطور .... .... وتطالب بتـغيير علاقتنا
من الـصداقة الى سيـد وخـادم ....
إنهم هنا
لقد رأيت مى ريـونغ
كيف يمكن حدوث هذا ؟
كيف سيمكنك حمـاية هذه الـبلاد ؟
... انه ومن الـصعب العمل فى هذه البلاد
خلال هذه الاوقات ...
بـانغ بـانغ يي
هل سبق لكِ وأن كنتِ هناك ؟
عليك ان تـعثر على تلك المراة التى فقدتها تلك اللـيلة
اسمها هو مى ريـونغ
هى على الارجح تسمى نفـسها هيانغ صن
... اليس لديك ِ
رسالة مفقـودة ؟ ...
الان قم بـِ اطـاعة أوامرى
! انا سأقطـع راسه بنـفسي
أحضروه الى هنا
استـمعوا الي
انـقذوا راس يـونغ غـول داى
قـبل أن يتم ارسـاله الى المينغ ...
... انتِ لـستِ
مـحبوبة ؟ ....
! كيف تـجرؤ
أوامر المـلك تأتى اولاً
استـل سيـفك
لـقد فزت
لقد اكتشـفوا امرى
! انهضى
انت تـقول أن أحدهم اقسم بـِ الولاء لـِ العدو ؟
هل بـِ الامكان أن أحملك مسـئولية هذا التـقرير ؟
من الممكن ان يكون فى الداخل الان
لقد عثرت عليها
هل هى سيـدة المحكمة من قـصر الاميرة ؟
أجل
سيدة المحكمة كيم قد ماتت ؟
.... انا اسـف
ولكننى قد تـعرفت على الجثـة لـِ التوا ...
.... انا لا افهم
مـا الذى تـقوله ....
هـل تم طعنه خـارج القـصر ؟
لماذا ؟
اعتـقد أنها الـشخص الذى سـرق الـرسالة
لقد أخبرت الاخرين بـِ انها سـُرقت
... أنـا اعرف انكِ مصدومة
ولكن عليكِ ان تـبقى قـوية ....
مـا مقدار ماتـعرفه بشـأن هذا ؟
... أنا احاول الـسـؤال ، بما ان الامير يبدو غير سـعيداً
لكننى لا استـطيع تحمل هذا أكثر بعد الان ...
من هى تلك المراة ؟
لماذا تـحوم حولى ؟
! تـحدث
أسمهـا هو مى ريـونغ
من تكون هى ؟
لقد تم اختيـارها كـَ زوجة لـِ الامير قـبلكِ
ولكن ألم تمت ؟
اعتقدت أن لهذا السبب تم اختيارى عوضاً عنها
لكن هى كانت على قيد الحيـاة
كيـف ؟
لقد سمعت أنها شـنقت نفـسها
إذن فهذا لم يكن حقيقياً ؟
... لماذا بحق الله
صـاحبة السمو
مى ريـونغ تلك التى نـعرفها قد ماتت بكل تأكيد
.... لكن
لكن ؟
... خـادمتها ، هيـانغ صن
هى من على قيد الحيـاة ...
اسمهـا الحقـيقي هو هيـانغ صن
كل شخص يـعرفها كـَ مى ريـونغ
[الحـلقة الـسابعة : مى ريونغ و هيـانغ صن ]
لقد مر بعض الـوقت
لم أكن اعرف أنكِ على قيد الحيـاة
كيف كانت حياتكِ ؟
كيف ؟
ماذا تـعتقد ؟
ما الذى يثير فـضولك ؟
اخر خمس سنـوات لى ؟
.... أو
كيف لم امت فى تـلك اللـيلة ؟ ...
كـلاهما
... سمعت
انكِ قـد شنـقتى نفـسكِ ....
صحيح
خدمك قـاموا بتـعليقى فى العارضة الخشـبية
بـِ القـول أن هذه هى أوامر الامير
أقتـلى نفـسكِ
! لا
! لا اريد أن أموت
! لم أقترف اى خطأ
! اسمح لى بمـقابلة الامير
! فقط لـمرة
! اسمح لى بـِ الحديث معه رجاءً
اشـعل النـار
هل تريد منى ان أموت ؟
سـوف تتركنى أموت بهذا الشكـل ؟
! لا
! نـار
! انهـضوا
! انها نـار
كل شخص تخلى عنى
ولكن خادم واحد هو من انقـذنى
الان أنتِ ميته
ليس هناك وجود لـِ مى ريـونغ أو هيـانغ صن
لقد أنـقذتكِ
شكراً لك
.... لذا الان
انتِ لى ...
ما الذى تـفعله ؟
أنتِ لاتـعرفين ؟
! انا فـعلاً معجب بكِ
.... عندما كنتِ تـواعدين الامير
... بـِ التظـاهر بـِ انكِ ابنة سيـدك ...
انا دمرت ...
انا كنت اعرف ان هذا سيـحدث
لايمكنكِ ان تـحبى شخصاً ليس منـاسباً لكِ
لكننا متناسبون بشكل جيد
لاتـلمسنى
! تـوقف
عرفت هذا حينها
ان كل الرجـال متشـابهون
... انهم يتـظاهرون بـِ أنهم مخـلصون
ولكنهم دائماً مايخـفون هدفهم الحـقيقى ....
كلهم متشـابهون
سـواء كان خـادماً أو أميراً
لذا قمت بـِ قتـله
جعلت الامر يبدو كـَ انتحار
... هذه المرة
ساعد فى ترك أمرى يـدفن ....
عـانيت بلا ذنب
لم اقم بـفعل اى شئ خـأطى
لقد تم استـخدامى من قـبلكم جميعاً
لم أطلب أبداً ان أكون مى ريـونغ
لكنهم ارغـمونى على هذا
... انا فقط نـفذت ما أمرونى به
! بما اننى كنت مجرد عبـدة ...
... لم أكن ارغب فى ان اموت
بسـبب امراً لم يكن لدى الخيـار فيه ...
لذا فقد هربت خارج هذه البـلاد بكل قـوتى ...
لقد كدت ان اموت
! ارجو المعـذرة - اجل -
الان هل تـشعرين بـِ انكِ افـضل ؟
انـا ساذهب لاحقـاً الى جين هل تـرغبين فى الـذهاب معى ؟
بـِ الطبع
انـا اشـفق عليكِ ، لذا لن اخذ منكِ اى مال
لقد قمت بـِ استـخدام جسدى لـِ اتمكن من عبـور الحدود
ثم تـعلمت كيف اتحكم فى الرجال
... وبـِ استخدام هذا ، انا اصبحت الـزوجة السـادسة
لـِ اكثر رجال مـانتشو ثـروة ....
ما الذى يجرى ؟
! شئ خأطى حدث له
! انه لم يستـيقظ
! سيدى
... انه ميت
! السـيد قد مات
الشكر لـِ موته بشكل مبكر
لذا فقد اخذت نـصيبي
... بعد ان حصـلت على الـوقت والمال
فكرت فى امرك .....
أول شخص قـأم بـِ جعلى فيما انا عليه الان
لذا قـابلت كيم جا جيم
... احتجت
لـِ اتـصال حتى اقـابل الامير ...
وهو اراد جـاسوساً يتكلم الميتـشو ...
... لكن
... لم اكن اعرف ...
اننى سـوف أقـابلك فعلاً بتلك السـهولة ...
.... لقد كنت ارغب فى التـقرب منك
بكل بطء وهدوء لـِ افأجئك ...
لابد وان هذا كان امراً مريعاُ لك
المراة التى اعتقدت انها ميته لاتزال على قيد الحيـاة
لا
لقد كنت سـعيداً بـِ رؤيتكِ على قيد الحيـاة
لقد ندمت على هذا فى كل يوم من الخمس سنـوات
... لاننى قد
أمرت بقتـلكِ بتلك الـطريقة ...
كـاذب
لقد أتيتِ الى هنا لـِ تجعلينى ادفع الثمن ؟
لابأس
هذه هى فـرصتكِ
هل تـعتقد أننى لازلت مى ريـونغ الـبرئية ؟
... هل تـعرف حتى كيف سأقوم بـِ جعلك
تـدفع ثمنه ؟ ... بأية طـريقة -
ليس لدى اى كلمات من اجلك ِ
صحيح ؟
... إذن ، فـَ انت ستـوافق
على اى شئ ؟ ...
انت ستأسف لهذا
تـوقف
اذهب الى الخـارج
لدى سـيف انا ايضاً
سـوف أهتم بهذا الامر
هذا الامرغير ممكن
لا وجود لـِ خادم من الممكن أن يتراجع بعد رؤيته لهذا
لاتقـاطع هذا الامر
انه بيننـا فقط
أخرج
هل هذا مـؤلم ؟
هل هذا يـؤلم كثيراُ ؟
كم ؟
كثيراً ؟
تماماً كما عندما شنـقت ؟
ليس بذلك القـدر ، صحيح ؟
لقد اشتـقت اليكِ
هل قـام الامير بـِ الرد ؟
لا ، سيدى
لا جواب
طـوال اليـوم ؟ .... لا رد
[كيم جا جيم : زعيم المتمردين ]
انا سـوف امهله حتى اللـيلة
هل نـقوم بـِ التجهيز لـِ الخطة الاحتيـاطية ؟
هل تـقوم بـِ مراقبة المكتبة بشكل مستمر ؟
اجل ، سيدى
والامير لم يـعد لـِ القصر ،بعد أن قـام بـِ زيارتى
ليس لديه اى خيار على ايه حال
هو سـوف ياتى الي ، بكل تأكيد
لـِ ننتظر قـليلاً بعد
هل تـرغب فى الشـراب ؟
هل أنت بخير ؟
غادر معها
كيم جا جيم سـوف يهـاجم قريباً
غادرو بـٍ سـرعة
لاتتـوقفوا ، واتجهوا الى الحدود بشكل مباشر
... و ابداً
لاتـعوادوا لـهذه الـبلاد ...
فهمت ؟
لـِ نذهب
ما الذى تـحدث عنه ؟
! لقد قـال بـِ ان كيم جا جيم سـوف يهـاجمنا قريباً
هل انتهيتِ من الامر ؟
لـِ نعثر على طبيب أولاً
هذا كان طويلاً بعض الشئ
لقـد تـوقف النزيف ، انا سـوف أكون بخير
انتظر
لا تـذهب خلفهم
دعهم يـذهبون
.... بتـسميم سيـدات المحكمة
وقتـل سيـدة المحكمة كيم ايضاً ....
ولقد قـاموا بـطعنك مرتين
لايمكننا الـسماح لـِ القتـلة بـِ الفرار بهذا
لقد قمت بـِ استعادة الرسـالة
لذا ليس علينا الـسعى خـلفها
و اترك لـِ السـلطات امر العنـاية بـِ القتـلة
... إدعيت بـِ انه كان لك
لذا عليك الاعتناء به ...
الان قد تـعلمت أمر هيـانغ
فى هذه المدينة ، انت لاتتـذكر ابداً حبك الاول
انظر ما الذى حدث لى بفعلى لهذا
الى اين انت ذاهب ؟
انـا ذاهب الى منزل المعـلم
لقد انهيت مهمتك
بـِ امكانكِ الاستمرار فى رحلتك
... لقد انهيت الامر بشكل جيد
أسـرع مما تـوقعت ...
... لقد كنت ارغب فى أن اضمك الى فـريقى
حالما تنـهى هذه المهمة ....
لكن اعتـقد ان مصـيرنا ينتهى هنا
سئ جداً
... فى الـواقع
الاميرة طـلبت منى ابقـائك بعيداً عنى ...
مع هذا انا لـست متأكداً لمن هذا البعد ...
الى اللـقاء
انـا سـوف أوصـلك الى ذلك المنزل
لابأس بهذا ، انه قـريب
اسمح لى
ارغب فى الـذهاب وحيداً
... لاحقاً ، بارك دال هيانغ
كتب عن هذا اليوم ...
كل كلمات الامير كانت حقيقة
اوامر الملك كانت مجرد عذر
لم اكن معجباً به منذ الـبداية
لقد كنت مسـتاءً لـِ انه سـلبنى امراتى
كما انه لم يكن يـحبها حتى
... يبدو أنه لم يكن يسـتحق ولائي
او ولاء امراتى ....
... لكن فى ذلك الـيوم
... غيرت رايي ...
رؤيته وهو مغطئ بـِ الدماء ...
عرفت ان هذا كان حبه الاول تماماً مثلى ، لايزال فى قـلبه
ربما تلك المراة مى ريونغ كانت مثـلنا
! صـاحب الـسمو
! صاحب السمو
من هناك ؟
... انه ... انه الامـ - هشش -
اين هـو الوزير ؟
! سيـدى
! سيدى
ما الذى يجرى ؟
ماذا ؟
يـا ألهى
ما الذى حدث ؟
[تشـوى مينغ جيل : معلم الامير ]
ما الذى حدث ؟
لقد تم طعنه
لقد نزف كثيراً
هل هناك اى احد فى الخارج ؟
أجل ، سيدى
اعتـقد أن الامير قد اختار الجـانب الخأطى
لقد كنت متفأئلاً
اعتقد أنه كـَ الاب ،مثـل الابن
احتـاج لـِ الذهاب الى القـصر ، تـجهز
هل ستـقوم بـ ِ اخبار الملك عن يونغ غول داى ؟
انها ليست بطاقة سـهلة لـِ رميها بها الشكل
... لكن
نحن سـوف نتـخلص من الامير هنا ...
هذا لن يكون صعباً
الشك هو أفـضل صديق لـِ الملك
ولقد قمت بـِ تـحذيره مسـبقاً
بـِأمر أ يأسر يـونغ غول داى
[الملك اينجو ، الملك السـادس لـِ جوسون ]
علينا ان نـقوم بتمييز الخونة ...
! عدونا الحقـيقى هنا ليس الـجين بل هولاء الخونة
... ربما هم يتـولون منـاصب عليا
أكثر مما نعتقد ...
ربما هم فى داخل هذه القصر ، حتى الان
لا ، ليس هو
سيم جي وان... لا
يـون جي .... لا
جاه وان ، مستحيل
صاحب الفخـامة
هل تـبحث عن شئ ما ؟
... رجاءً ، أخبرنى - ... كيم -
لا ليس لديه الجراة للقيام بهذا
... يـون جونغ هو
كيم سـانغ تشـان ؟
! لا
تشـوى ميونـغ جيل
تشـوى ميـونغ جيل
لا ،انه رجل أمين
مستـحيل
صـاحب الفخـامة ، ما الخطب ؟
! انهم ليسـوا هنا
من هو ؟
! من الذى يخدعنى
أحضر الامير
ارغب فى منـاقشة هذا الامر معه
أمرك ، صاحب الفخامة
! كيف يجرؤ على عدم المجئ بينما هو هنا
ابي
ذلك اليوم
لقد كان ذلك اليوم
ماذا ؟
... ذلك اليوم من الرسـالة
... ربما هم فى يتولون منـصباً عالي
أكثر مما نتصور ...
جسد مى ريـونغ الحقيقية عثر عليه فى بئر
! صاحبة السمو
! رجاءً اقتـلينى
ما الخطب ؟
انـهضى
! كل هذا خطأى
... علي ان أموت
! ولكن ابنتى العزيزة قتـلت عوضاً عنى ......
... هيـانغ صن ستكون
! نذبتى الى الابـد ...
صاحبة السمو
الخصى كو هنا
دعوه يـدخل
هل عاد بعد ؟
... كلا ، ليس بعد
لاتـخبره بما عرفته
هو لايريد منى ان اعرف اى شئ عن هيانغ صن
أفهم هذا
لكن ، صاحبة السمو
المـلك يبـحث عنكِ
انا ؟
لماذا ؟
... لقد كان يبـحث عن الامير
لقد أخبرته انه قد ذهب لـِ منزل المعلم تشـوى ...
علينا أن نـعلم القـصر بهذا
ما الذى تـعنيه ؟
الجرح ليس عميـقاً ، كما انه كان سيكون بخير .... إذا ماتـوقف النزيف
لكنه نزف كثيراً جداُ بـِ الفعل ...
نحن بحـاجة لـِ طبيب حقيقي
هذا خطر
هذا سيكون عيباً عظيماً فى تاريخى
لـِ نقم بنـقله الى القـصر
استـدعوا الاطـباء
لكن كيف سيمكننا الابـلاغ عن هذا ؟
النـاس يعـرفون بـِ ان الخـائن مصاب
كيم جا جيم فى طريقه الى القـصر الان
الملك سـوف يشتبه به
صحيح
... قبل أن ننـقذ راس يونغ غول داى
سـوف نخسـر رؤسنـا ...
انت محق
إذن فـ َ أملنا الـوحيد هو كيم جا جيم
حتى وان كان علينا التـوسل اليه ، لاخيار لدينا
... علينا النـجاة اولاً
.... لكن الامير قـال
انه لن يـقوم بـِ العمل معه ...
لقد قـال حتى ان علينا الابتـعاد عنه
ما الذى سيكون علينا فعله الان ؟
! ليس لدينا خيار
! انه فى حالة خطرة الان
الى اين ذهبتما انتما الاثنـان ؟
من فعل هذا ؟
لماذا كنتما انتما الاثنـان فقط ؟ مـا الذى يجرى ؟
... ليس مسـموحاً لى بـِ الحديث
هل تتـفهم خطورة الـوضع الحـالى ؟
! المـلك القـادم فى خطر
... بعد ان خرج معك
! عاد مغطى بـِ الدماء بدون اى تـفسير ...
اخبرنى بكل ماتعـرفه
من فـعل هذا ؟
مـا هذا ؟
لقد عرض حياته لـِ الخطر من اجل هذا
هل قمت بـِ شـراء رجال كيم جا جيم ؟
من اين حصـلت على هذه المعلومات ؟
سيـدى
اسمح لى بسـؤالك عن أمر واحد
ما الذى علينا فعله لـِ حمـاية هذه البلاد ؟
ماذا ؟
... لقد سالتنى
بـِ ان افكر فى كيف سأحمى هذه الـبلاد ...
لقد فكرت فى هذا مطـولاً وجدياً ، لكننى لم أعثر على جـواب
كلما فكرت اكثر ، كلما تشـوشت اكثر بشان هذا
أجل ، أنا اتفـهم بـِ ان الحكومة ملئـة بِـ الانتـهازيين
... لكن
انا لا اعرف اين هو الطريق الـصحيح ....
هل مايقـوم به الامير هو الـصواب ؟
... هل حمـاية يـونغ غول داى
يستـحق ان يضحى الامير من أجلها ؟ ...
... انا اعرف بـِ انه سيمنع الحرب
ولكنه ايضاً يخـادع الملك ....
هل من الممكن أن ينقض الغرض العمـلية ؟
التـاريخ هو من سيحكم اذا ماكان خيارك صـائباً
... لكننا لانـستطيع القـول بـِ ان اولئك من سيتسببون فى قتل الاخرين
هم على صـواب ايضاً ...
انا لن اسـامحهم
هذا هـو جوابى
حتى وان كان الملك ؟
تلك هى اجـابتك
هذا هو جوابي
انت من ستـصنع جوابك
لديك الخيـار
... إذا كنت ستأخذ بتبريراتهم
... سـوف تخدم الحكومة بكل أخلاص ...
... وتسلك الطريق الانتـهازى ...
... انت الى كيم جا جيم ....
وانت سـوف تكون نـاجحاً بـِ التأكيد ...
اما اذا اردت الطـابع العملى ، فـَ انت ستـساعدنا
... إذا لم تكن راغباً فى اى منهم
عليك أن تتـرك هذا المكان لـِ تكون عامى ...
مـا هذا ، ايها المعلم ؟
لدينا طريق لـِ الخروج الان
... ستتم معـاقبتك لـعدم تمكنك من
حمـاية الامير ...
و ما الذى تنوى فـعله ؟
كيف ستـقوم بـِ حمـاية البـلاد ؟
قـرر هنا
... انـا سـوف
تنحى جـانباً
ماذا ؟
مـا الذى تـفعله ؟
... لماذا تـقوم بصب الكحول
أحزم الامر
علينـا التحرك - مـا الذى تعنيـه ؟ -
... لكن علينا ان نـقوم بـِ انقاذه
هناك طريقة لـِ انقـاذه
لذا احزم اشـيائك بسرعة
احصلى على بنـدقية
ما الذى يجرى ؟
ما هذا ؟
هل هى الحرب ؟
سنـحتاج لـِ المزيد من الرجال لذا تـعاليا معى
الى اين سـوف نذهب ؟
الى اين سـوف نذهب بـِ الاسـلاحة ؟
هل زوجتى نـائمة الان ؟
زوجتى عزيزتى
انهضى
يـا
لقد مر بعض الوقت
انتِ تـصبحين اجمل كل يوم
انتِ تبدين مذهلة
متى دخلت الى هنا ؟
لدى امر مستـعجل
هل يمكننى اقتراض بعض المال ؟
ماذا ؟
ثلاثمـائة نيـانغ ستكون جيدة
الا تمتلكين هذا القدر ؟
ثلاثمائة نيانغ
! لقد عدت لـِ المنزل بعد مرور ايام
! و أول شئ تسـال عنه هو المـال
هل تـعتقد انه من الـسهل الحصـول على المال ؟
استـرخى
واو ، انتِ تبدين مثيرة جداُ
... دعينى اعـانقكِ
! ابتعد عنى
هيا
سلمينى اياه
انت لن تـتمكنى من رؤيتى لـِ بعض الـوقت
ماذا ؟
السـلطات وراءهذا
حالما نطلق الرصاص ، سيكونون هنا فى اسرع وقت
... انتم يارفاق
هل ستموتون حقاً مع سيدكم ؟ ...
ما هذا فى منتـصف الليل ؟
! كان علي الذهاب مع الـسيد . بارك دال هيانغ
هنا أو هناك ، الامر واحد
هو لايزال هنا
ماذا ؟
! ارجو المعذرة
هل انت الـسيد كيم جا جيم
إذن ؟
انـا هنا أحمل جواب الامير
هل قـرر الان فقط اخبارى بهذا ؟
لقد كنت على وشك مقابلة الملك ، بما انه قد تأخر فى رده بـِ الفعل
بـِ المنـاسبة ، انا لم ارك من قـبل
من تكون انت ؟
انـا بارك دال هيـانغ من غانجندو
انـا اسـئلك عن منصـبك
منـصبك ؟
ليس لدى واحد بعد
ليس بشكل رسمى
كيف يمكنك القيـام بهذا الامر اذن ؟
هذا ليس الامر المهم هنا
اقرائها أولاً
احضـروا النـار
هذا ليس خط يد الامير
الـوزير تشـوى ميونغ جيل كتبها من اجله
تشـوى ميونغ جيل ؟
لماذا يتورط بهذا الامر ؟
... لدى قـائمة بكل الاسمـاء ومصـادر المـال
لمن وعدوا بـِ ولائهم لـِ الجين ....
من الذى لديه اليد العليا الان ؟
الان كلانا يعرف نـقاط ضعف الاخر
لـذا لـِ نحافظ على هدؤنا
الامير يرفض عرضك بشكل مهذب
هذا هو جوابه
لذا فهو قد اخذ كل هذا الوقت فقط ليكون هذا جوابه ؟
هل يعتقد أن بـِ امكانه ارهابى بهذا ؟
كيف ؟
كيف يبرهن عن هذا ؟
انها مجرد نسـخة
بـِ الطبع لا
لهذا السـبب اعطيناها لك
ماذا ؟
الحقـيقة التى تحمل تـوقيعك بين يدى الامير
! افتـحوا البـاب
! افتحوه
مرحباً ، سيدى
هل سيدك هنا ؟
انه فى القـصر
عليك ان تـسلك ذلك الطريق
لا
انا لست هنا من أجله
انا هنا من أجل المال الذى يعود لي
مال ؟
مالى
مالى المفقـود ، الـ 300 نيـانغ
ما الذى تقـوله ؟
هل انت ثمل ؟
اجل
إذن ماذا ؟
ما الذى تـفعلونه الان ؟ - ! رفـاق -
! اذهبوا الى الداخل واعثروا على مالى
! امرك ، سيدى
مـا هذا الـصوت ؟
! انه هناك
كنت اعرف أننى ساحتاجه
الحقيقية التى تـخفيها فى غرفتك
! سيدى
! الحرس هنا ما الذى علينا فعله الان ؟
انت اذهب الى الخـارج واعطى هذه الى المعلم
سـوف تموت اذا اضعت هذه
سيدى
! لقد عثرت عليها اخيراً ، الـِ 300 نيـانغ
إذن
انتظر
صحيح ، لقد كان لدى طوال هذا الوقت
اعترف بهذا ، لكن دعنى اسـئلك عن شئ واحد
من الذى اعطاك هذه المعـلومات ؟
والدى اعتاد اخبارى فى موطنى الاصلى
"كن حذراً من النسـاء "
الامير سيـسلم فى النهـاية
سيسير الامر وفق ما خططنا له
أجل ؟
هذا جيد
... انه افـضل من والده
لكنه لايزال طفلاً ....
هو على الارجح خـائف الان
لذا فـسوف نستمر فى خطتنا
اعلمينى اذا احتجتِ لـِ اى شئ
سـوف أنفذه دون اى سـؤال
سأفعل
لقد كانت تلك السـاحرة ، هيانغ صن
لقد كانت معهم
ماذا ؟
اين تقيم فى الـوقت الحالى ؟
انـا هنا
الامير ليس فى الـقصر ؟
لا
لقد ذهب لـِ مقابلة معلمه ، تشـوى ميونغ جيل
لقد قمنا اعلامه بهذا لذا ، فهو سيعود قريباً جداً
هل تـخبريننى بـِ الحقيقة ؟
ماذا ؟
عليكِ الاتخبرينى بشى الا الحقـيقة
... قبل 15 يوم ، ذهبت الى غرفته
بما انه لم يأتى عندما دعوته ...
... الكل كان يـقول انه كان ثملاً
وانه نام بعمق ...
وانتِ ايضاً
اجل ، فخامتك
هل هذه الحقيقة ؟
هو لم يـذهب خارج القـصر ؟
... ماذا ... انت
لقد كان فى الخـارج ، لكنه وصل قبل ان ادخل الى غرفته
أخبرينى بـِ الحقيقة
! اجيبينى
صاحب الفخـامة
... لماذا كل هذا فجأة
لماذا كل هذا التردد ؟ ... انا اسـئل فقط
هل هناك اى اكاذيب ؟
.... لا ، الامر ليس
! انتِ تكذبين ! انتِ ترتجفين الان
ما الذى كذبتِ بشأنه ؟
! كل من يتـبع الامير كذبوا علي
... هل هو حقاً
جزء من المـؤامرة ؟ ...
! مستحيل
... كيف يمكن - ... هل علي -
ان أشتبه فى ولدى الـوحيد ؟ ....
لماذا تـجلعيننى بائساً جداً ؟
! أخبرينى ان هذا ليس حقيقياً
أخبرينى بِـ ان هناك شئ أخر
لماذا لاتـقومين حتى بتـقديم الاعذار ؟
! ما الذى حدث ذلك اليوم
صاحب الفخامة
رئيس الحراس هنا
ما الذى يحدث ؟
انه يـقول ان الامر طارئ
دعوه يدخل
ما الذى يجرى ؟
صاحب الفخامة
... هناك شخص هنا لمقـابلتك يـقول
ان الامير فى خطر ....
خطر ؟
اى نـوع ؟
لقد قـال بـِ انه سـر هو سـوف يخبرك انت فقط
تـعال الى الداخل
من تكون انت ؟
لقد رأيتك من قـبل
انـا بارد دال هيـانغ من قـسم ينججوبدوجام
انه الشخص الذى اصاب الفرص فى الاختبار
! أوه ، صحيح
لقد كنت انت من تـسبب بـِ الفوضى
لكن ما الذى يحدث ؟
هل هو فى خطر ؟
لقد طعن و حالته خطرة جداً
ما الذى قـلته لـِ التوا ؟
لقد قمنا بـِ تجهيز غرفة سـرية من أجلها هنا
افتحه
اشـعل الـضوء
انه دم
لابد وان هناك قتـال
الى اين ذهبت تلك السـاحرة ؟
سيدى
هناك شخص ما هناك
اليس هذا الامير ؟
هل هو ميت ؟
انه ليس ميتاً
... ما الذى
لماذا الامير هنا ؟
... ماذا
! من هنا ! أخرجوا
! الامير هنا
! اعتنوا بـِ الامير
! صاحب السمو
! الان
انت هو الـوزير كيم
لما انت هنا ؟
لما انت هنا الان ؟
انا لا اعرف
لماذا هو هنا ؟
ألم تكن فى مكان الاستـقبال ؟
لا اتذكر ، لقد كنت ثملاً
ماذا ؟
دخل فى عراك بعد ان قـامر ؟
... انه يـقوم بـِ المقـامرة هذه الايـام
لذا فـلا احد يستطيع ايقـافه ...
... لقد قـام بـِ اعداد غرفة سـرية
واستـخدمها فى العاب كبرى ...
الليـلة الرهان كان كبيراً ، فحدث هذا القتـال
.... لكن الرجل لم يميز الامير
... وقام بـِ طعنه ... - من فـعل هذا ؟ -
هم عادة لايـقومون بـِ التعريف بـِ انفـسهم هناك
.... انا فقط اعرف أنه رجل غنى
هذا كل شئ ...
هيو سيـونغ بي ، قام بمطـارته للامساك به واحضار المال
... والامير ترك وقـاتل ، ثم
! انتم يـارفاق
! انا فقط كنت احاول استعادة مالى
انـا اخدم الامير
كيف تجرؤن على تقـييدى بهذا الشكل ؟
! اخرس
! لاتسـتمعوا اليه
! نحن لانـخدم الامير ! لا
كيف يمكن لـِ هولاء الاشخاص أن يعملوا مع الحكومة ؟
... إذن فـعندما اختفـى أخر مرة
كان هذا بسبب القمار ؟ ...
هل تعرفين شئ عن هذا الامر ؟
الهذا الـسبب كذبتِ ... ؟
انـا اسـفة جداً
! كل هذا كان خطأى
... لم استـطع ايـقافه
كيف امكنه أن يـقامر فى مثـل هذا الوضع ؟
! مثير لـِ الشـفقة
! انت ، الحرس ، احضروا الامير على الفـور
! امرك ، سيدى
لقد قـالوا بـِ انهم عثروا على مسـؤلى الامراء
اين ؟
... لقد كانوا فى منزل كيم جا جيم ، وتسـببوا فى بعض المتـاعب
محـاولين العثـور على مالهم المسـروق ..
دعنا نـذهب بهذا اولاً
اين ؟
لماذا ؟
الملك غاضب جداً الان
لقد قـال أنه سيقوم بِـ معاقبة كل شخص متورط اليوم
... عليك أن تـقوم بـِ التوضيح
لما انت هنا له ..
! خذوه
اجل ، سيدى
! معه
! خذوهم الى السلطة
من انت مرة أخرى ؟
انـا بارك دال هيـانغ من غانجندو
بارك دال هيـانغ
انا سـوف أتذكر هذا الاسم
لـِ الامير رجال خفـيين
لم أرى هذا الجزء
هيـانغ صن و بارك دال هيـانغ
هذا يصبح مثيراً
صحيح
هذا مـاعليه هذا الامير
... لايمكنه الـعيش بنـفسه إذا
احتـاج لـِ الاخرين ...
سـوف اراك مرة أخرى
ابتـعد عنى
ابتعدوا عنى
سـوف أتحرك بنـفسي
! واحد ، اثنـان ، ثلاثة
صاحب السمو
هل انت بخير ؟
صاحب السمو
انت فى طريقك لـ ِ العودة الى الـقصر رجاءً تحلى بـِ القوة
ماذا حدث ؟
! ابتعدوا عن الطريق
! من هنا
انتظر
كيف تشعر ؟
لما انت لاتزال هنا ؟
انا لن اعود لـِ المنزل
لا استطيع العودة
... لقد عرفت كيف خدعتنى
لهذا فـَ ان هذا الامر لن يحتسـب ...
... عندما تـستعيد قـوتك
سـوف نتـقاتل مرة أخرى ...
سـوف تـعيش فى السجن لما تـبقى من حياتك
كيف يمكنك ان تـقارن نفسك بى مرة اخرى ؟
... سـوف تـطلق سراحى
بما اننى رجلك ....
انت لن تتركنى وحيداً
من قـال انك رجلى ؟
هذا مايفكر فيه الجميع
مي ريـونغ ، كيم جا جيم ، والملك
لذا فـلا خيار لديك
انـا هو رجلك
انـا لـست ذلك الـشخص المرن
لذا فـَ ان قررت الـسير فى هذا الطريق انا لن أرى الا هو
لذا رجاءً وافق على هذا
... ان خيـارى
كان صحيحاً ...
صاحب السمو
علينا ان نـذهب
لـِ نذهب
بسـرعة
قدمت لكم من مدونة فريق ~شاينيق ستارز~ November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
هل انتِ هيـانغ صن ؟
كيف لكِ ان تـعرفينى ؟
انتم هم الاشخـاص الـوحيدون الذين بـِ امكانهم مساعدة الامير ؟
بماذا يمكننى المسـاعدة ؟
الـصلح ؟
مع العدو ؟
من الـسهل ان يتشـوش النـاس
! هم سيكونون مهزوزين بـِ الرعب
! هذا هى عقـول البشر
لاتظهر نفسك امامى حتى استدعيك
! انتظر
هل هذا مـؤلم ؟
لقد كان علينا المرور بـِ الكثير
... انا
زوجتك ...